الأسماء


الخيارات


الرسائل



النوافذ المنبثقة


تويتر

ما الجديد في هذا التعريب؟

• تعريب كامل مع تشابك الأحرف.
  
• خط جديد مختلف عن السابق.
  
• محاذاة في النصوص الحواراية مثل الرسائل والتويتر وغيره وهذا هو المهم.
  
• المحاذاة لقوائم النصوص الحوارية.
  
• المحاذاة للأسماء.
  
• كيبورد عربي.
  
• حل مشكلة الإغلاق الإجباري force close عند إرسال الرسائل في الواجهة العربية (والتي كانت موجودة في النسخة السابقة من الـ SDK).
  

المشاكل الموجودة في التعريب:

• عند اختيار الواجهه العربية لاتستطيع اضافة جهة اتصال جديدة (إغلاق إجباري).
  
• النسخ من المتصفح او الايميل ولصقه في برنامج اخر كالرسائل مثلا ينقلب الكلام العربي.
  
• المحاذاة مشتتة في بعض الإعدادات.
  
• في الجمل العربية إذا كانت بداية السطر كلمة إنكليزية فإن المحاذاة لا تعمل. راجع صورة تويتر.
  

حسناً, هذه هي بالفعل أهم ميزات ومشاكل التعريب, وأضيف من عندي بأن
أحد المشاكل هي أن لوحة المفاتيح العربية لا تظهر عند اختيارها (لهذا لا
صورة لها هنا), (تحديث: لا تظهر أي من اللوحات بأي لغة كانت إلا على دقة الحاسب اللوحي, المشكلة ليست منحصرة باللغة العربية)
وتميم قام بالكتابة بالعربية عن طريق كتابة جميع العبارات على ملف نصي TXT
عادي على جهاز الكمبيوتر ثم قام بنقله إلى المحاكي ونسخ النصوص ولصقها.
لكن اللوحة تظهر إذا قمت برفع دقة المحاكي, حينها ستتحول نسخة الآيس كريم
إلى نسخة الحواسب اللوحية وتظهر اللوحة وهذه صورتها: