الصحيح في القول...لا تقل...بل قل.

لا تقل: ثبت بأنه متهم.
بل قل: ثبت أنه متهم.
لأن ثبت فعل لازم يتعدى بالهمزة والتضعيف.


لا تقل: تصنف هذه الأنواع بحسب مصادر الطاقة (ترجمة غير صحيحة لـ Acoording to)
بل قل: تَبَعاً لـِ، طِبْقاً لـِ، وَفْقاً لـِ، بمقتضى، بمُوْجب، بناءً على، استناداً إلى، عملاً بـ، انطلاقاً من، إلخ...
حَسَبُ الشيءِ: قَدْرُه وعددُه، فيقال على الصواب:حَسَبَ ما ذُكر. وليكن عملك بحَسَبِ ذلك: أي على وفاقه وعدده.

لا تقل: نتج عن هذا الدواء أعراض جانبية.
بل قل: نتج هذا الدواء أعراضا جانبية.
لإن نتج فعل متعدٍ، فلا حاجة لوجود حرف الجر.

لا تقل: يعد الاتفاق لاغيا منذ مساء اليوم
بل قل: يعد الاتفاق ملغيا منذ مساء اليوم
ترجمة حرفية لكلمة Canceled. لاغيا: هي اسم فاعل من الفعل "لغا – يلغو"، أي كثر كلامه.

لا تقل: فلان متآمر
بل قل: فلان مؤامر
لأن آمر فلان فهو مؤامر كقولك حارب فلان فهو محارب وليس متحارب وشارك فلان فهو مشارك ولا نقول متشارك.

لا تقل: أثّر عليه بتشديد الثاء.
بل قل: أثّر فيه أو به
ولكن يمكن القول "إن الله تعالى يحب أن يُرى أثَرُ نعمته على عبده"

لا تقل: أشعة غاما هي عبارة عن فوتونات. وهذا الجهاز عبارة عن صندوق يحتوي...
بل قل: أشعة غاما هي فوتونات. وهذا الجهاز صندوق يحتوي... (حشو لا ضرورة له)

يتضح فساد المعنى في هذه النماذج إذا عُوِّض عن (عبارة عن) بـ (تعبير عن)...
هذا الكلام عبارة عن كذا ≈ تعبير عن كذا ≈ معناه كذا ≈ ذو دَلالة على كذا.

لا تقل: تفرقت الآراء.
بل قل: افترقت الآراء.

لا تكتب: سأفعل ذلك إنشاء الله
بل اكتب: سأفعل ذلك إن شاء الله
لأن "إنشاء" تعني التركيب والتعمير، في حين "إن شاء" تعني إن أراد الله، وشتان بين المعنيين.

لا تقل: من ثُمَّ
بل قل: ثُمَّ (حذف من).
لأن حرف الجر لا يدخل على حرف

لا تقل: وضع كل أمر على حِدى أو على حِدا أو على حِده
بل قل: وضع كل أمر على حدة.
فقد جاء في معجم متن اللغة: «الحِدَةُ: كالعِدَة (مَصْدر). تقول: جَعَلَه على حِدَةٍ».
وقال مصطفى صادق الرافعي (وحي القلم 2/266): «هذا مجنون وليس بنابغة؛ بل هذا من جهلاء المجانين؛ بل هو مجنون على حِدَتِهِ.»

لا تقل: أنا كطبيب أساعد المرضى.
ولا تقل: أنا بوصفي طبيبا أساعد المرضى. فهذا تشويه وتكلف على الرغم من صحته.
بل قل: أنا طبيبا أساعد المرضى (على الحالية).أو أنا طبيب أساعد المرضى (على الخبرية).
لأن الكاف للتشبيه والشيء لا يشبه بنفسه، يقول علي الجارم:
«هو يقول إنه طبيب وتعبيره يقول إنه ليس بطبيب.»

لا تقل: كيف أنام بصورة جيدة
إنه يشبهني لدرجة كبيرة.
بل قل: كيف أنام نوما جيدا أو هنيئا
إنه يشبهني شبها كبيرا.

لا تقل: " ذهب أحمد إلى المكتبة واشترى كتبًا، أقلامًا، وصورًا"!
بل قل: " ذهب أحمد إلى المكتبة واشترى كتبًا وأقلامًا وصورًا"